Statement
Der Deutsch-Polnische Kulturverein Braunschweig e. V. organisiert bereits seit mehreren Jahren deutsch-polnische Kulturtage und lädt alljährlich zu einem vielfältigen Programm sowie zur Begegnung mit unserem östlichen Nachbarn ein. Das breite Programmspektrum bietet Musik in verschiedenen Stilen, Kunst und Literatur, Geschichte und Aktuelles, Unterhaltung, Information und Spaß für alle Altersgruppen und jeden Geschmack. Damit ist die deutsch-polnische Kulturwoche beispielgebend über Braunschweig hinaus.
Die Besonderheit der diesjährigen Veranstaltungsreihe ist, dass sie im Zeichen der 32. Verleihung des Kulturpreises Schlesien steht, der am 24. Oktober im Staatstheater Braunschweig durch den Niedersächsischen Innenminister Uwe Schünemann verliehen wird. Inzwischen hat sich auch dieser Anlass zu einem herausragenden Ereignis für die deutsch-polnische Verbundenheit entwickelt, die in unserem Land Niedersachsen gute Tradition ist und intensiv gepflegt wird.
Zwischen Deutschland und Polen ist das Thema Verständigung auch heute noch von besonderer Bedeutung. Wir in Niedersachsen haben damit bereits begonnen, als andernorts noch der „Kalte Krieg” vorherrschte und das Land kommunistisch regiert wurde. Wir haben die neuen Möglichkeiten genutzt, die sich aus den ersten demokratischen Wahlen in Polen vor 20 Jahren ergaben und enge Partnerschaften mit den polnischen Woiwodschaften Großpolen und Niederschlesien aufgebaut. Wer hätte damals gedacht, dass wir 2009 schon seit 5 Jahren gemeinsam Mitglieder der Europäischen Union sein würden!
Das Land Niedersachsen ist stolz darauf, dass es durch diese seit 1993 vorbildlich funktionierenden Partnerschaften einen wesentlichen Anteil an den Veränderungen in Polen hat. In den vergangenen 16 Jahren der erfolgreichen Zusammenarbeit haben wir viele gemeinsame Projekte durchgeführt, immer wieder neue Ideen entwickelt und auch miteinander und voneinander gelernt. Umso mehr freue ich mich, dass die Deutsch-Polnischen Kulturtage jedes Mal eine breite kulturelle Palette bieten, in diesem Jahr z.B. mit dem Konzert der Kultband LOMBARD und dem Auftritt des jungen Pianisten Eligiusz Skoczylas aus Krakau, der das Publikum mit seinen Chopinwerken auf das Chopinjahr 2010 einstimmen wird. Durch die Vielfalt der Darbietungen werden unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Niedersachsen immer wieder neue Aspekte polnischer Kunst, Kultur, Literatur und Geschichte vorgestellt - weit über unsere Partnerregionen hinaus.
Für die unermüdlichen Bemühungen zur deutsch-polnischen Verständigung und die vielen interessanten jährlichen Begegnungen zwischen den beiden Völkern während der Deutsch-Polnischen Kulturwoche in Braunschweig möchte ich dem Deutsch-Polnischen Kulturverein Braunschweig e. V. und dessen Vorsitzendem Herrn Gregor Kaluza sehr herzlich danken und alles Gute für die Zukunft wünschen.
Der Deutsch-Polnischen Kulturwoche wünsche ich viele Besucher, einen guten Verlauf und viel Erfolg!!!
Hannover, im August 2009
Die Besonderheit der diesjährigen Veranstaltungsreihe ist, dass sie im Zeichen der 32. Verleihung des Kulturpreises Schlesien steht, der am 24. Oktober im Staatstheater Braunschweig durch den Niedersächsischen Innenminister Uwe Schünemann verliehen wird. Inzwischen hat sich auch dieser Anlass zu einem herausragenden Ereignis für die deutsch-polnische Verbundenheit entwickelt, die in unserem Land Niedersachsen gute Tradition ist und intensiv gepflegt wird.
Zwischen Deutschland und Polen ist das Thema Verständigung auch heute noch von besonderer Bedeutung. Wir in Niedersachsen haben damit bereits begonnen, als andernorts noch der „Kalte Krieg” vorherrschte und das Land kommunistisch regiert wurde. Wir haben die neuen Möglichkeiten genutzt, die sich aus den ersten demokratischen Wahlen in Polen vor 20 Jahren ergaben und enge Partnerschaften mit den polnischen Woiwodschaften Großpolen und Niederschlesien aufgebaut. Wer hätte damals gedacht, dass wir 2009 schon seit 5 Jahren gemeinsam Mitglieder der Europäischen Union sein würden!
Das Land Niedersachsen ist stolz darauf, dass es durch diese seit 1993 vorbildlich funktionierenden Partnerschaften einen wesentlichen Anteil an den Veränderungen in Polen hat. In den vergangenen 16 Jahren der erfolgreichen Zusammenarbeit haben wir viele gemeinsame Projekte durchgeführt, immer wieder neue Ideen entwickelt und auch miteinander und voneinander gelernt. Umso mehr freue ich mich, dass die Deutsch-Polnischen Kulturtage jedes Mal eine breite kulturelle Palette bieten, in diesem Jahr z.B. mit dem Konzert der Kultband LOMBARD und dem Auftritt des jungen Pianisten Eligiusz Skoczylas aus Krakau, der das Publikum mit seinen Chopinwerken auf das Chopinjahr 2010 einstimmen wird. Durch die Vielfalt der Darbietungen werden unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern in Niedersachsen immer wieder neue Aspekte polnischer Kunst, Kultur, Literatur und Geschichte vorgestellt - weit über unsere Partnerregionen hinaus.
Für die unermüdlichen Bemühungen zur deutsch-polnischen Verständigung und die vielen interessanten jährlichen Begegnungen zwischen den beiden Völkern während der Deutsch-Polnischen Kulturwoche in Braunschweig möchte ich dem Deutsch-Polnischen Kulturverein Braunschweig e. V. und dessen Vorsitzendem Herrn Gregor Kaluza sehr herzlich danken und alles Gute für die Zukunft wünschen.
Hannover, im August 2009
Unsere Gedanken sind bei den Menschen in Polen
Nie ma takich słów, którymi można byłoby wyrazić smutek i żal po katastrofie, której skutki dotknęły cały Naród Polski.Zginęli Ci, którzy podejmowali najważniejsze w kraju decyzje, dźwigali na sobie brzemię odpowiedzialności za kraj, który stanął w obliczu wielkiej tragedji.
Es gibt keine Worte, welche die Trauer und das Leid der ganze Nation Polens nach der Katastrophe auszudrücken vermögen.
Gestorben sind die, welche die wichtigen Entscheidungen für das Land getroffen haben Ihr tragischer Tod lastet im Angesicht der großen Katastrophe auf die polnische Nation.
Für die verunglückten Opfer Polens, die bei dem Flugzeugabsturz bei Smolensk ums Leben kamen, teilen wir an die Familien unsere tiefste Trauer und unser Mitgefühl.
Der Deutsch-Polnische Kultur-Verein Braunschweig
Mehr Informationen zum Kondolenzbuch erfahren Sie durch die PDF-Datei.
Kondolenzbuch.pdf
